Panicle hydrangeas are having a moment. Here’s how to grow and design with these fantastic flowering shrubs.